DERNIÈRE MISE À JOUR: 07 Septembre 2004

VERSION FRANCAISE DE CET ARTICLE CI-BAS

Traduction libre de l'article "The sweet sound of stress relief"

La beauté honorée

Comme vous êtes et vous souhaitez d’être

Bruits doux pour le soulagement du stress

Musique - les traitements dans les Spa infusés de musique ajoutent
de la profondeur et l'harmonie aux avantages curatifs du massage.

Le massage détend les muscles endoloris et emmène le corps de nouveau vers l'équilibre, aide au soulagement du stress et apaise les inquiétudes, ne serait-ce que pour le temps passé sur le table.  Mais... que se produit-il quand les sons deviennent une partie active du traitement ?

"Vous obtenez une expérience holistique qui vous dirige vers un état plus profond dans la relaxation que si vous accédiez à un massage uniquement, sans son", explique Kevin MacDonald, directeur du Claremont Resort and Spa à Berkely, Californie.  Celui-ci offre des sons durant les massages, ce qui fait que le sujet devient très relaxe comme peut le démontrer cette photo. C’est l'un de nos deux massages mélodieux préférés qui sont:

"Le Claremont Resort and Spa offre le massage accompagné de sons Tibétains (120$ pendant 50 minutes: claremontresort.com).  Tous les sons importés de ces bols Tibétains emmènent le calme et la relaxation qui s'approchent des divers chakras du corps ainsi qu'aux endroits où l'énergie se centre.  Chaque bol émet un son qui "est alors jouée", et sa résonance nous conduit comme dans un voyage de vibrations sur le corps afin d’augmenter l'équilibre et créer un sens profond de sérénité.

"Au Sea Change Healing Center à New York, la musique calmante et des bruits de nature sont joués pendant le massage Sea Note Musical: (125$ pendant 60 minutes: seachangehealing.com) et chaque fois les mains de la masseuse sont exécutées sur le corps, dans le rythme de cette orchestration musicale.  Mais c'est la voie subliminale des tonalités et des vibrations qui sont jouées à une fréquence plus basse que l'oreille humaine est formée pour entendre.  Ceci est conçue pour affecter les ondes cérébrales afin de favoriser des sentiments de paix et de relaxation.